某有名タイ語教室でタイ語を
教えている親友が言っていたこと
「タイ語を間違えて理解して
しまっているのは、
教えているタイ人のせい」
確かに我々日本人にとっては、
タイ語は未知で何が正しいのかも
正直分かっていない状態です。
日本人がどういったところで
つまづくのかが分かっていない
タイ語を学んでいると、
ついつい日本語のクセが
出てしまったりします。
特に発音などですね。
日本人がやってしまいがちなクセを
うまく説明して直してあげられると
いいのですが…
「ここが違う」と言われない限り、
間違いが分からない…
タイ語を教えてくれている方は、
ちゃんと間違いを指摘して
コツを教えてくれたり、
修正してくれますか？
それをしてくれなかったら、
間違えたままタイ語を覚えてしまいます。
実際に…
2年以上タイ語を学んでいる人でも、
発音の仕方を勘違いしている人が
多いらしい…
タイ語教室で教えている親友が
いっていました。
（chの発音の仕方とかですね）
それだけ長くタイ人から
学んでいても、
間違えて覚えてしまうんです。
これは絶対に避けたいですよね。
僕が思うに、、
初めは日本人から、
タイ語を学ぶ方がいい
なぜかというと、
自分の経験から日本人が
タイ語のどういったところで
つまづき易いのかがわかるからです。
そこを踏まえてコツを
詳しく教えることができます。
初心者は特に、、
タイ語初心者の方は特に、
正しいタイ語の理解ができる
間違えてタイ語を理解してしまう
確率が極めて低いです。
タイ語の基礎を作るまでは、
日本人から学ぶといいと思います！
最後まで読んでいただき
ありがとうございました。
ユウヤのタイ語総合サイト🇹🇭 