今回の記事でご紹介するのは、
レストランに入る時や
料理の注文で使う表現についてです。
今まで数字だけを言って
店員さんに伝えてた…
レストランに入った時の、
「何名様ですか？」に対する質問や
注文する時の数量を伝える時は
毎回指を使って数を言うだけ…
毎回言うたびに
「もっとかっこよく言いたいな…」って
思っていました。笑
覚えていたら実践ですぐに
使える表現！
今回ご紹介する表現を覚えていれば
レストランや屋台での注文の際に
必ず役に立つものです！！
ぜひこの記事で
覚えてしまってください！
今回は以上になります！
最後まで読んでいただき
ありがとうございました！
サワディーカップ！
ユウヤです！
以前のインスタのLIVE配信を行った時に、
現在にタイに駐在されているフォロワーの方から
買い物の時に役立つタイ語表現が知りたいという
コメントをいただきました。
今回の記事では、
特に買い物の値段交渉の時に
役立つタイ語表現についてご紹介していきます。
タイ語使えた方が
タイ滞在が10倍以上充実する！
現地にいると、
「現地の言葉を使いたい！」って
思いますよね。
タクシーやホテルのスタッフ、
屋台、レストラン、市場のタイの方など
タイ語が使える場面は色々とあります。
そういった場面で、
自分のタイ語が現地の方に理解してもらえたら
とても嬉しいですよね！
タイ語を通じて、
もっとタイにどっぷりと浸れる！
僕はタイ語を学んできて
これを一番実感しました！
その国の言語を学ぶことは
その国文化の理解に繋がります。
僕の日本語を話すタイ人の友達の
性格はすごい日本人っぽいです。笑
やはり言語を学ぶことで、
その国の考え方や価値観理解が
すごく深まるはずです。
これは僕もものすごく実感しています。
Google翻訳やカタコト英語では
どうしても限界がある…
これを感じた方は多いのではないでしょうか？？
やはりコミュニケーションは、
自分の言葉でしっかりと伝えたいですよね。
Google翻訳とかだと、
なんだか相手を100パーセント
理解できていない感じがします。
現地での滞在をもっと今よりも
充実させるために、
今回ご紹介する表現を身につけて
実践でぜひ使ってみてください！
ถ้าซื้อเพิ่มอีกจะลดราคาให้ได้ไหม
thâa sʉ́ʉ phə̂əm ìik cà lót raakhaa hây dâay máy
ター スー プーム イーク ジャ
ロット ラーカー ハイ ダイマイ
「たくさん買ったら安くしてくれますか？」
※女性の場合は【คะ khá】を、
男性のばあいは【ครับ khráp】を文末に付ける。
単語
・ถ้า〜 thâa ター「もし〜ならば」
・ซื้อ sʉ́ʉ スー「買う」
・เพิ่ม phə̂əm プーム「追加する、加える、足す」
・อีก ìik イーク「さらに、もっと」
・จะ cà ジャ「（英語のWillと同じ）」
・ลดราคา lót raakhaa ロットラーカー「値引きする、（値段を）まける」
・ให้ hây ハイ「〜させる、してもらう」
・〜ได้ไหม dâay máy ダーイマイ「〜していただけますか？、〜できますか？」
普通に「値引きしてもらえませんか？」と
言いたい場合は、
ลดราคาได้ไหม
lót raakhaa dâay máy
ロット ラーカー ダーイマイ
でOKです！
ぜひ実践の場で使ってみてください！！
これからタイ語を
学ぶ人へ！
僕が作った約40分の
タイ語学習テキストを
期間限定で先着30名の方に
無料配信しています。
動画テキストのお渡しは、
僕の公式LINE＠にて
行っております！
LINE＠の追加と
受け取り方法は
下のURLから
お願いいたします。
👇
https://matsuyuthai.hatenadiary.jp/entry/2019/06/21/180237
タイ語は発音が難しい…
声調とか意味わからん…
タイ語を学んでいく日本人にとって
タイ語の発音は１つの挫折ポイントに
なるのではないでしょうか？？
僕は声調を全く理解していなかったので、
発音の違いがわかりませんでした。
同じ「マー」でも、
声調が違うだけで意味が変わるやつとか
本当に意味わかんないです。笑
発音になれるために
ひたすらタイ語を聞きまくる
タイ語の発音を克服するために、
タイ語を聞きまくろう！！って思いました。
それから電車での移動時間や、
家にいる時間はタイ語のラジオなどを
ひたすら聞き流していました。
もちろん何を言っているのかは
全く理解できていません。
こうしてずっと聞いていれば、
いずれかタイ語の発音を克服できると
思っていました。
ただひたすらに聞いていても
何も変わらなかった…
ひたすらに毎日タイ語を聞き流しを
していましたが、
タイ語の能力は全く上がっていませんでした。
語彙力も全然伸びないし、
発音も自分で正しく言えるようにも
なっていませんでした。
検証結果としては、
タイ語の聞き流しは意味がなかった
ということです。
特に効果を実感することは
ありませんでした。
もっとタイ語学習を
工夫して行うべき
そこから僕はタイ語学習の取り組み方を
変えました。
市販のテキストと付属のCDを使って
’’シャドーイング’を行いました。
タイ語を聞くだけでなく、
自分で発音することも学習に
取り入れていきました。
そうすると、
徐々にタイ語の声調や発音の違いの
理解度が増していったんです。
前よりもタイ人に
自分のタイ語を
理解してもらえる
ようになった
シャドーイングをして、
タイ語を学んでいくことで
カタカナタイ語では無くなっていきました。
確かにテキストを開いて机に向かって
勉強するのは腰が重いと思います。
だからといって、
タイ語を聞くだけでは
何の意味もないということです。
ある程度、
語彙力や表現などタイ語の知識があれば
タイ語のラジオや番組などを聞くことは
学習効果があると思いますが、
特に初心者の方がいきなりタイ語の聞き流しを
行うことはほとんど効果がないと思います。
これは僕の実体験です。汗
自分のタイ語の発音が
よくなれば
タイ語も聞き取れるようになる
なのでこの記事を読んでくださった方には
タイ語の聞き流しだけではなく、
CDの音声に合わせてシャドーイングする
ということも取り組んでほしいと思います。
継続していったら必ず
タイ語上達するはずです！
最後まで読んでいただき
ありがとうございました。
タイ料理で知っている
レパートリーが少ない…
知っているタイ料理の
数が少ない。
でももっとタイ料理の
レパートリーを知りたい。
もっと知っていたら
絶対タイでの滞在も楽しく
なりますよね。
料理のレパートリーを
知っていれば、
もっとタイ料理に詳しくなる。
日本料理でもそうですが、
「〜カレー」、「〜スープ」、「〜揚げ」
などの料理名がありすよね。
タイ料理も同じです。
こういった料理のレパートリーを
タイ語で知っておけば、
どういった料理なのかを
知ることができます。
แกง
kɛɛŋ
「カレー」
แกงจืด
kɛɛŋ cʉ̀ʉt
「（具がたくさん入ってる）スープ」
ข้าวผัด
khâaw phàt
「チャーハン」
ทอด
thɔ̂ɔt
「揚げ物」
ย่าง
yâaŋ
「焼き物」
นึ่ง
nʉ̂ŋ
「蒸し物」
ยำ
yam
「サラダ（混ぜる、和える）」
ข้าวต้ม
khâaw tôm
「おかゆ」
今回は以上になります！
最後まで読んでいただき
ありがとうございました。
サワディーカップ！
ユウヤです！
今回の記事では、
僕が勝手に尊敬している
タイ語を話す日本人の方達を
ご紹介させていただきます。
タイ語スラスラ話す
日本人羨ましい…
タイ人とスラスラとタイ語で会話してる
日本人を見るとまず「すごい！！」って
思いますよね。
意味わかんない”声調”とか
象形文字にしか見えない”タイ文字”を
使いこなすって本当にすごいです。笑
これだけ上手にタイ語話せたら
絶対に楽しいだろうな〜
タイ語をペラペラと話す方を見ると、
すごい羨ましいって思います。
これだけ大好きなタイ人と会話できたら
絶対に楽しいし幸せですよね！
言いたいことがまだまだ
言えない僕にとって本当に憧れです。
皆さん本当にタイ語が上手なので、
みたらすごいモチベーション上がると思います！
ケンジさん
パーユさん
ダイさん
ユカコさん
ヒロさん
皆さん本当にタイ語が上手です！
僕も早くこのレベルまでいくために
コツコツとタイ語を学んでいきます😊
みんさんもぜひ一緒に頑張っていきましょう！
最後まで読んでいただきありがとう
ございました！
皆さんYoutubeのチャンネルが
ありますので、
チャンネル登録などをして
いつでも見れるようにしておくことを
オススメします！
ケンジさん
https://www.youtube.com/channel/UCkcUERNZtU3yVZLYDsmFiHA
パーユさん
https://www.youtube.com/channel/UCbQYhQCpp5dWwoxuf66cv_w
ダイさん
https://www.youtube.com/channel/UCj37Qbf0DBWXMjfRqHYqksQ
ユカコさん
https://www.youtube.com/channel/UCY8BJ787v1cQ-Pzg9IRLrIQ
ヒロさん
https://www.youtube.com/user/WABISABITV1
これからタイ語を
学ぶ人へ！
タイ語学習テキストを
期間限定で先着30名の方に
無料配信しています。
動画テキストのお渡しは、
僕の公式LINE＠にて
行っております！
LINE＠の追加と
受け取り方法は
下のURLから
お願いいたします。
👇
https://matsuyuthai.hatenadiary.jp/entry/2019/06/21/180237
自宅自粛でデリバリー
注文する機会が多くなった
最近コロナの感染拡大の影響で、
タイでは自宅待機要請がでました。
そんな中でタイではUber Eatsや
フードパンダ、Grabfoodなどの充実した
デリバリーサービスが使えますよね。
電話での対応に困る…
デリバリー受け取りの際の
電話でのタイ語の会話に困るという
フォロワーの方からご連絡いただきました。
デリバリーの度に大変な思いをするのは
ちょっと面倒くさいなと
思ってしまいますよね^^;
今回の投稿では、
タイでのデリバリーで役立つ
タイ語表現についてお伝えしていきます。
ぜひ実際に使って役立ててみて
ください😊
「ロビーにいますか？」
อยู่ที่ล็อบบี้ไหมครับ(ค่ะ)
yùu thîi lɔ́bîi máy
「今から取りにいきます」
กำลังจะไปรับครับ(ค่ะ)
kamlaŋ cà pay ráp
※丁寧な文章にするには文末に
男性の場合はครับ【khráp】、
女性の場合はค่ะ【khâ】をつける。
これからタイ語を
学ぶ人へ！
僕が作った約40分の
タイ語学習テキストを
期間限定で先着30名の方に
無料配信しています。
動画テキストのお渡しは、
僕の公式LINE＠にて
行っております！
LINE＠の追加と
受け取り方法は
下のURLから
お願いいたします。
👇
https://matsuyuthai.hatenadiary.jp/entry/2019/06/21/180237
いつもブログ記事を読んでくださり
ありがとうございます。
SNSでタイ語学習に関する情報発信をしていますが、
そもそも何でこの活動をしているのか？
何でタイ語なのか？？
疑問に思う方もいらっしゃると思いますので、
今回の記事では僕の自己紹介について
書いていこうと思います。
ユウヤってだれ？？
1997年10月29日大分県生まれ。
生まれてすぐに家族とタイに駐在。
（0歳から4歳までタイに住んでいました）
でも当時タイでの記憶は全くありません。笑
共感してくださる方がいらっしゃると思うのですが
タイの空港出た時のモワッとした空気を嗅ぐと
「帰ってきた」みたいなすごく懐かしい感じがします。
先月の3月にちょうど大学を卒業しました。
一応今年からタイで働く予定です。
（コロナでどうなるかわからない…）
ざっとこんな感じです。
英語は中学生レベル。
勉強も嫌いな僕が
何でタイ語やってるの？
僕はもともと勉強が好きではありません。
英語もカタコト英語で、
バチバチのジャパングリッシュです。笑
すごい怠け者の性格です。
タイ語を始めようと思ったきっかけは、
大学1年の時に行った
タイ・イサーンのナコーンパノム県という
場所でのホームステイでした。
そこで初めてタイ人の友達ができました。
3日間のホームステイで
タイが大好きになった。
タイのど田舎でのホームステイだったので、
不安の方が大きかったのですが
それを吹き飛ばすタイ人の優しさに触れる
ことができました。
一緒に過ごしていて、
すごく心が暖かくなったんです。
その時から、
「もっとタイ人のことを知りたい」
「もっと友達を理解したい」
と思うようになりました。
Google翻訳・カタコト英語での
コミュニケーションには
限界があった…
その時に僕が知っていたタイ語は、
「コップンカップ」と「サワディーカップ」のみです。
全くタイ語は知りません。
なのでタイ人の友達との会話は、
Google翻訳とカタコト英語です。
でもこれだと意味が通じないことや
相手の言いたいことを理解してあげられない
ことが多々ありました。
大好きな人と深く理解し合えない
”言葉の壁”が悔しかった
「もっとこういうことが言いたいのに」
「もっと相手のことを理解してあげたいのに」
愛想笑いばかりで
どうしようもできない歯がゆさが
とても悔しかったです。
そこから、
タイ語を勉強しようと決意しました。
タイ語の情報少なすぎ…
市販のテキスト買ったけど
どうやって勉強したらいいのか
わからない…
タイ語を勉強しようと思って、
市販のテキストを買ったはいいものの
タイ文字が難しすぎてどうやって勉強したら
いいのかわかりませんでした。
テキスト買ってから3日間ほどで、
挫折してしまいました。
「やっぱり俺にはタイ語の独学は
さすがに無理か…」
ほぼ諦めかけていました。
タイ語の発音も難しい…
声調とか訳わからん（涙）
タイ語挫折のもう１つの理由として、
タイ語独特の発音です。
声調というものを
聞いても違いがよく分からないし、
タイ語を話してもタイ人に「はぁ？」と
何度も聞き返されてしまう。
もうメンタルはズタボロで、
タイ語を独学でやっていく気力は
もうほとんどありませんでした。
もういっそのこと
タイ語ではなく英語を学んだ方が
いいのではないか？と思っていました。
でもやっぱり
大好きなタイ人を
もっと理解したい。
この思いはずっと消えなかったです。
Google翻訳やカタコト英語では
理解することができない
もっと深い所まで理解しあいたい。
この思いが勝ち、
挫折してしまったタイ語を
もう一度ゼロから勉強していこうと
決意しました。
試行錯誤を繰り返して、
ようやくタイ語検定4級・3級の
レベルまで成長！
何度か心が折れかけましたが、
約2年半かけてタイ語検定3級のレベルまで
成長することができました。
今年は2級目指します！
ここまでタイ語のレベルが上がったことで
タイ人ともより、
これまで以上に理解し合えるようになりました。
タイ語を通じてより
タイ人と繋がることができて
僕はとても幸せです。
でもまだまだ意思の疎通ができないことが
たくさんあるのでこれからももっと
タイ語頑張っていきます！
微力ながらも
もっともっとタイと日本を
繋げていきたい
僕はタイ語を通じて、
人生が変わりました。
大好きなタイの方との繋がりも増え、
本当に幸せです。
この幸せをあなたにも感じて
もらいたいです。
僕はもっともっとタイ好きなあなたに
タイ語を学んで欲しいです。
そういった方がたくさん増えれば
もっともっとタイと日本が繋がることが
できると思うんです。
とても素敵なことじゃないですか？
こういった理念を持って僕は
この活動を行っています。
僕が教えた方も
ゼロからのスタートで
タイ語検定合格！
僕と一緒にタイ語を学んでいる方も
すごいタイ語を頑張ってくださっています！
ゼロからのスタートで
タイ語検定にも見事合格しました。
本当に嬉しいです。
僕はもっともっとこういった方を
増やしてもっと沢山の方の人生に
関わっていきたいです。
この投稿を見てくださっている方も
ぜひ僕と一緒にタイ語頑張っていきましょう！
でもタイ語って何から
始めればいいの？
そんな方の為に
40分のオリジナルの
タイ語学習動画テキストを
作成しました！
動画テキストのお渡しは、
僕の公式LINE＠にて
行っております！
LINE＠の追加と
受け取り方法は
下のURLから
お願いいたします。
https://matsuyuthai.hatenadiary.jp/entry/2019/06/21/180237
せっかくタイ人と話すチャンス、
タイ語で話したいのに
結局出てくるのは
堅苦しい決まった例文…
みなさんもこんな経験がありませんか？？
タイにいれば色々な場面で
タイ語を話せるチャンスに出会えますよね。
例えば、
タクシーに乗っている時やホテルのフロントスタッフ、
マッサージ屋さんのセラピストさん、
屋台の店員さんなどと関わる時です。
やっぱりせっかくのチャンスには
タイ語を話してみたいって思いますよね。
自分のタイ語が伝わった時は
とても嬉しいですしね！！
市販のタイ語テキストには
書かれていない
タイ人がよく会話で
使うフレーズを知りたい。
![赤い本のイラスト🎨【フリー素材】｜看護roo![カンゴルー]](https://img.kango-roo.com/upload/images/ki/red-book.png)
テキストの決まった例文を言うのって
ちょっとつまらなく感じてしまいますよね。
「やっぱり自分が話すタイ語で会話したい！」って
思います。
その方が絶対に楽しいですもん。
タイ人がよく使う表現を自分も使うことができたら
よりタイに浸れる感じがします。
（どんだけタイが好きなんだ笑）
でもタイが好きな方はこの
思いに共感してくれるはず…！？
今回ご紹介するタイ語表現は、
文章の最後に
一言つけるだけでOK！！
すごい簡単ですよね！
一言つけるだけで、
タイ人の話すタイ語にグッと近づきます！
皆さんもぜひ今回の記事でこの表現をマスターして
タイ人のお友達や恋人や愛人に使ってみて下さい！
เนี่ย【nîa】
「（強調の表現）」
なんか可愛い発音ですよね笑
例えば例文は、
เหนื่อยแล้วเนี่ย
nʉ̀ay lɛ́ɛw nîa
「もう疲れたよ！」
หิวแล้วเนี่ย
hǐw lɛ́ɛw nîa
「お腹空いたよ！」
อะไรเนี่ย
aray nîa
「何だよ！、何なの！？」
กินข้าวยังเนี่ย
kin khâaw yaŋ nîa
「ご飯食べたの？」
となります。
この言葉つけるだけで、
タイ人っぽい会話表現になりますので
ぜひみなさん使ってみて下さい！！
最後まで読んでいただき
ありがとうございました。
※発音は僕のInstagramでも聞くことができます！
https://www.instagram.com/matsuyu5555/
これからタイ語を
学ぶ人へ！
僕が作った約40分の
タイ語学習テキストを
期間限定で先着30名の方に
無料配信しています。
動画テキストのお渡しは、
僕の公式LINE＠にて
行っております！
LINE＠の追加と
受け取り方法は
下のURLから
お願いいたします。
👇
https://matsuyuthai.hatenadiary.jp/entry/2019/06/21/180237
宇宙文字にしか
見えないタイ文字
タイ文字を見た方はきっとこの様に
思ったことがあるのではないでしょうか？？
テキストを開いて、
はじめてタイ文字を見た瞬間に
「この文字は絶対に読めないわ…」って思いました。笑
象形文字みたいですよね…
友達のFacebookの投稿を見てもさっぱりわからない。
テキスト見ても
タイ文字全く理解できない
文字の種類が多いし、
なんか全部同じ文字に見えるんですよね。笑
タイ文字を見れば見るほど
拒絶反応が起きてしまって、
どんどんやる気が無くなってしまいました。
タイ文字読めたら
タイの滞在が
もっと楽しくなるのに
街中の看板とか、
英語すらも書かれていない
どローカルの屋台のメニュー表を読んでみたい。
それができたらもっと
タイでの滞在が楽しくなるし、
もっと充実した時間を過ごすことができますよね。
タイ文字を避けていては
拒絶反応は無くなりません。
タイ文字をずっと避けていた僕が
まず取り組んだことはノートの書き方の工夫です。
このノートの書き方のおかげで
タイ文字への拒絶反応が無くなったと言っても
過言ではありません。
ノートの書き方を
ひと工夫して
タイ文字を克服する
タイ文字に全く歯が立たなかった状況でしたが、
何としても読める様になりたいと思っていました。
あの文字読めたらカッコイイし
友達にも自慢できますしね。笑
これまでは
全くタイ文字に触れていなかったのですが、
やはり触れない限りはできる様にはなりません。
まずはタイ文字を
書いて形に慣れる
まずはタイ文字を書こうとと思いました。
触れていけばその内慣れると思ったからです。
でもただ書くだけでは、
どの文字がどういう発音なのかが
全くわかりません。
僕はノートにタイ語の例文を書いて、
その下に単語ごとに区切って
アルファベット表記を書きました。
こうすればタイ文字で書かれた単語の
発音の仕方がわかります。
書いたら発音。
これを継続するだけ。
こうやってノートに書いたら、
テキストのCDを使ってひたすらに
シャドーイングを行いました。
これを継続するだけです。
テキストに書かれている例文は
全部ノートに書き写して、
CDでシャドーイングしていきました。
これを2〜3ヶ月ほど続けたら、
徐々に文字の音と形が一致して
タイ文字を読むことができる様になりました。
ゴーガイ表などで
文字の形と音を
ざっと確認して
人見知りにしておくと
さらに成長スピードアップ！
この方法でタイ語を勉強する一方で、
ざっとゴーガイ表の文字の形や音を
確認して人見知りになっておくと
さらにタイ文字の克服スピードが早くなります。
ただし、あくまで「人見知り」程度なので
完璧に覚えようとする必要はないと思います。
完璧主義は無くして、
コツコツと触れながら徐々に身につけていく
というスタイルで学んでいきましょう！！
最後まで読んでいただき
ありがとうございました。
これからタイ語を
学ぶ人へ！！
僕が作った約40分の
タイ語学習テキストを
期間限定で先着30名の方に
無料配信しています！
動画テキストのお渡しは、
僕の公式LINE＠にて
行っております！
LINE＠の追加と
受け取り方法は
下のURLから
お願いいたします。
👇
https://matsuyuthai.hatenadiary.jp/entry/2019/06/21/180237
タイ人友達に頼らず自分ひとりでも
買い物を楽しめるようになりたい
タイ人の友達と一緒にいると、
店員さんとの会話などで
頼ってしまいがちですよね…
もっと自分の力で
不安なく行動できるように
なりたいって思います。
絶対にその方がタイの滞在も充実するし、
楽しいですよね。
おそらくこの投稿を読んで下さっているあなたも
同じように感じたことがあるのではないでしょうか？？
今回の投稿では、
タイでの買い物の時によく使う表現を
10個まとめてみました。
①
ถุงพลาสติก
thǔŋ phlaasatìk
「ビニール袋」
②
บัตรเครดิต
bàt khreedìt
「クレジットカード」
③
แบงก์
bɛŋ
「紙幣」
④
เหรียญ
rǐan
「硬貨」
⑤
ใบเสร็จ
bay sèt
「領収書」
⑥
ลดราคา
lót raakhaa
「値引きする」
⑦
ซื้อของ
sʉ́ʉ khɔ̌ɔŋ
「買い物をする」
⑧
ฟรี
frii
「無料、タダ」
⑨
แพง
phɛɛŋ
「高い」
⑩
ถูก
thùuk
「安い」
となります。
発音の音声は僕のインスタグラムでも
聞くことができます。
👇ユウヤのインスタはこちらから
https://www.instagram.com/matsuyu5555/
今回は以上になります！
ぜひタイでの買い物時に
これらのタイ語表現を使ってみてください😊
これからタイ語を学ぶ人へ！！
僕が作った約40分の
タイ語学習テキストを
期間限定で先着30名の方に
無料配信しています！
動画テキストのお渡しは、
僕の公式LINE＠にて行っております！
LINE＠の追加と受け取り方法は
下のURLからお願いいたします。
👇
https://matsuyuthai.hatenadiary.jp/entry/2019/06/21/180237
ユウヤのタイ語総合サイト🇹🇭 